Índice
PARA SU SEGURIDAD...................................................................................................................... 12
Información general ........................................................................................................................ 15
Códigos de acceso............................................................................................................................................................................ 15
Código de seguridad (de 5 a 10 dígitos) ................................................................................................................................ 15
Códigos PIN y PIN2 (de 4 a 8 dígitos), PIN de módulo y PIN de firma.......................................................................... 15
Códigos PUK y PUK2 (8 dígitos) ............................................................................................................................................... 16
Contraseña de restricción (4 dígitos)...................................................................................................................................... 16
Código de monedero (de 4 a 10 dígitos)................................................................................................................................ 16
Descarga de contenido y aplicaciones ....................................................................................................................................... 16
Descripción general de las funciones del teléfono................................................................................................................. 17
Nokia PC Suite y Nokia Audio Manager................................................................................................................................. 19
Memoria compartida ................................................................................................................................................................... 19
1. Conceptos básicos........................................................................................................................ 21
Instalación de la tarjeta SIM y la batería.................................................................................................................................. 21
Carga de la batería .......................................................................................................................................................................... 22
Encendido y apagado del teléfono .............................................................................................................................................. 23
Posición de funcionamiento normal........................................................................................................................................... 24
Cambio de las carcasas .................................................................................................................................................................. 24
Instalación tarjetas multimedia................................................................................................................................................... 26
2. Su teléfono................................................................................................................................... 27
Teclas y conectores.......................................................................................................................................................................... 27
Pantalla en blanco ........................................................................................................................................................................... 29
Papel tapiz ...................................................................................................................................................................................... 30
Salvapantallas................................................................................................................................................................................ 30
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Índi
ce
5
Índi
ce
Ahorro de energía......................................................................................................................................................................... 30
Indicadores esenciales................................................................................................................................................................. 31
Bloqueo del teclado......................................................................................................................................................................... 33
Servicio de ajustes de configuración.......................................................................................................................................... 34
3. Funciones de llamada .................................................................................................................. 35
Realización de llamadas................................................................................................................................................................. 35
Marcación rápida de un número de teléfono....................................................................................................................... 36
Respuesta o rechazo de una llamada entrante ....................................................................................................................... 36
Llamada en espera........................................................................................................................................................................ 37
Opciones durante una llamada .................................................................................................................................................... 37
4. Escritura de texto ........................................................................................................................ 39
Activación y desactivación de la función de texto predictivo ............................................................................................ 39
Función de texto predictivo .......................................................................................................................................................... 39
Escritura de palabras compuestas ........................................................................................................................................... 40
Función de texto tradicional......................................................................................................................................................... 40
Sugerencias sobre la escritura de texto .................................................................................................................................... 41
5. Utilización del menú.................................................................................................................... 43
Acceso a funciones de menú ........................................................................................................................................................ 43
Lista de funciones de menú .......................................................................................................................................................... 45
6. Funciones de menú...................................................................................................................... 51
Mensajes............................................................................................................................................................................................. 51
Mensajes de texto (SMS)............................................................................................................................................................ 51
Escritura y envío de mensajes ............................................................................................................................................... 52
Opciones para el envío de mensajes.................................................................................................................................... 52
Escritura y envío de mensajes de correo electrónico SMS............................................................................................ 53
Lectura y respuesta a mensajes o mensajes de correo electrónico SMS .................................................................. 54
Carpetas Buzón de entrada y Elementos enviados.......................................................................................................... 55
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Índi
ce
6
Índi
ce
Listas de distribución ............................................................................................................................................................... 55
Plantillas ...................................................................................................................................................................................... 57
Carpeta de elementos guardados y Carpetas propias..................................................................................................... 57
Borrado de mensajes ................................................................................................................................................................ 58
Ajustes para mensajes de texto y mensajes de correo electrónico SMS................................................................... 58
Mensajes multimedia (MMS) .................................................................................................................................................... 60
Escritura y envío de mensajes multimedia ........................................................................................................................ 61
Lectura y respuesta de un mensaje multimedia............................................................................................................... 63
Carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Elementos guardados y Elementos enviados .............................. 64
Memoria de mensajes multimedia llena ............................................................................................................................ 64
Borrado de mensajes ................................................................................................................................................................ 65
Ajustes de mensajes multimedia .......................................................................................................................................... 65
Mensajes de correo electrónico................................................................................................................................................ 67
Escritura y envío de mensajes de correo electrónico...................................................................................................... 68
Descarga de mensajes de la cuenta de correo electrónico ........................................................................................... 69
Lectura y respuesta de un mensaje de correo electrónico ............................................................................................ 69
Buzón de entrada y Otras carpetas (Borrador, Archivo, Buzón de salida y Elementos enviados)...................... 70
Borrado de mensajes de correo electrónico ...................................................................................................................... 70
Ajustes de correo electrónico ................................................................................................................................................ 70
Mensajes instantáneos (MI) ...................................................................................................................................................... 74
Acceso al menú de mensajes instantáneos ....................................................................................................................... 76
Conexión y desconexión del servicio de mensajes instantáneos................................................................................. 76
Inicio de una sesión de mensajes instantáneos ............................................................................................................... 77
Aceptación o rechazo de invitaciones de mensajes instantáneos .............................................................................. 78
Lectura de mensajes instantáneos ....................................................................................................................................... 79
Participación en conversaciones de mensajes instantáneos ........................................................................................ 79
Edición de la información propia.......................................................................................................................................... 80
Contactos de mensajería instantánea................................................................................................................................. 80
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Índi
ce
7
Índi
ce
Bloqueo y desbloqueo de mensajes ..................................................................................................................................... 81
Grupos .......................................................................................................................................................................................... 82
Mensajes de voz............................................................................................................................................................................ 82
Mensajes de información ........................................................................................................................................................... 83
Comandos de servicio.................................................................................................................................................................. 83
Registro de llamadas....................................................................................................................................................................... 83
Listas de últimas llamadas......................................................................................................................................................... 84
Contadores y temporizadores de llamadas, datos y mensajes......................................................................................... 84
Información de ubicación .......................................................................................................................................................... 85
Guía...................................................................................................................................................................................................... 86
Selección de los ajustes de la guía .......................................................................................................................................... 86
Almacenamiento de nombres y números de teléfono (Añadir contacto nuevo) ........................................................ 87
Almacenamiento de varios números o elementos de texto asociados a un nombre ................................................ 87
Adición de una imagen a un nombre o número de la guía .............................................................................................. 88
Búsqueda de un contacto .......................................................................................................................................................... 89
Borrado de contactos .................................................................................................................................................................. 90
Edición o eliminación de detalles ............................................................................................................................................ 90
Presencia propia............................................................................................................................................................................ 91
Nombres suscritos ........................................................................................................................................................................ 93
Adición de contactos a los nombres suscritos.................................................................................................................. 93
Visualización de los nombres suscritos............................................................................................................................... 94
Anulación de la suscripción a un contacto........................................................................................................................ 95
Copia de la guía ............................................................................................................................................................................ 95
Envío y recepción de tarjetas de visita................................................................................................................................... 96
Marcación rápida.......................................................................................................................................................................... 96
Marcación mediante voz ............................................................................................................................................................ 97
Adición y gestión de grabaciones......................................................................................................................................... 97
Realización de una llamada mediante una grabación ................................................................................................... 98
Números de información y números de servicio ................................................................................................................. 98
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Índi
ce
8
Índi
ce
Números propios........................................................................................................................................................................... 99
Grupos llamantes.......................................................................................................................................................................... 99
Opciones ........................................................................................................................................................................................... 100
Modos ............................................................................................................................................................................................ 100
Ajustes de tonos.......................................................................................................................................................................... 101
Ajustes de la pantalla................................................................................................................................................................ 102
Ajustes de fecha y hora ............................................................................................................................................................ 103
Accesos directos personales .................................................................................................................................................... 104
Tecla de selección derecha ................................................................................................................................................... 104
Comandos de voz .................................................................................................................................................................... 105
Conectividad ................................................................................................................................................................................ 105
Tecnología inalámbrica Bluetooth ..................................................................................................................................... 105
Conexión Bluetooth................................................................................................................................................................ 107
Ajustes de Bluetooth.............................................................................................................................................................. 107
Infrarrojos.................................................................................................................................................................................. 108
(E)GPRS ...................................................................................................................................................................................... 109
Conexión GPRS y EGPRS ....................................................................................................................................................... 110
Ajustes del módem de GPRS o EGPRS............................................................................................................................... 110
Ajustes de llamada ..................................................................................................................................................................... 111
Ajustes del teléfono ................................................................................................................................................................... 113
Ajustes de MI y de presencia................................................................................................................................................... 115
Ajustes de accesorios................................................................................................................................................................. 115
Ajustes de seguridad.................................................................................................................................................................. 116
Restauración de los valores iniciales .................................................................................................................................... 117
Menú Operador............................................................................................................................................................................... 118
Galería ............................................................................................................................................................................................... 118
Multimedia (menú 6) .................................................................................................................................................................... 121
Cámara........................................................................................................................................................................................... 121
Fotografías ................................................................................................................................................................................ 122
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Índi
ce
9
Índi
ce
Grabación de videoclips ........................................................................................................................................................ 122
Ajustes de la cámara .............................................................................................................................................................. 123
Reproductor multimedia........................................................................................................................................................... 124
Configuración del teléfono para los servicios de vídeo de streaming ..................................................................... 124
Reproductor de música ............................................................................................................................................................. 125
Reproducción de las pistas de música que se han transferido al teléfono ............................................................ 126
Ajustes del reproductor de música..................................................................................................................................... 126
Radio .............................................................................................................................................................................................. 127
Sintonización de canales de radio...................................................................................................................................... 128
Uso de la radio ......................................................................................................................................................................... 128
Grabadora ..................................................................................................................................................................................... 130
Grabación .................................................................................................................................................................................. 130
Lista de grabaciones............................................................................................................................................................... 130
Definición de la carpeta de almacenamiento ................................................................................................................. 131
Ecualizador multimedia ............................................................................................................................................................ 131
Organizador ..................................................................................................................................................................................... 131
Alarma ........................................................................................................................................................................................... 131
Puesta en marcha de la alarma........................................................................................................................................... 132
Agenda........................................................................................................................................................................................... 132
Creación de una nota de la agenda ................................................................................................................................... 133
Activación de una alarma asociada a una nota ............................................................................................................. 134
Lista de tareas ............................................................................................................................................................................. 135
Notas.............................................................................................................................................................................................. 135
Monedero...................................................................................................................................................................................... 136
Acceso al menú Monedero ................................................................................................................................................... 137
Almacenamiento de detalles de tarjetas .......................................................................................................................... 138
Notas personales ..................................................................................................................................................................... 138
Creación de un modo de monedero................................................................................................................................... 139
Ajustes del monedero............................................................................................................................................................. 140
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Índi
ce
10
Índi
ce
Instrucciones para pagar las compras con el monedero.............................................................................................. 140
Sincronización ............................................................................................................................................................................. 141
Sincronización desde el teléfono........................................................................................................................................ 141
Ajustes de la sincronización................................................................................................................................................. 142
Sincronización desde el PC................................................................................................................................................... 144
Aplicaciones..................................................................................................................................................................................... 144
Juegos ............................................................................................................................................................................................ 144
Inicio de un juego ................................................................................................................................................................... 144
Opciones adicionales disponibles para un juego o conjunto de juegos .................................................................. 145
Descargas de juegos ............................................................................................................................................................... 145
Estado de la memoria para juegos ..................................................................................................................................... 145
Ajustes de juegos .................................................................................................................................................................... 146
Aplicaciones ................................................................................................................................................................................. 146
Inicio de una aplicación ........................................................................................................................................................ 146
Otras opciones disponibles para una aplicación o conjunto de aplicaciones........................................................ 146
Descarga de una aplicación ................................................................................................................................................. 147
Estado de la memoria para aplicaciones .......................................................................................................................... 148
Calculadora................................................................................................................................................................................... 148
Temporizador de cuenta atrás ................................................................................................................................................ 150
Cronómetro .................................................................................................................................................................................. 150
Web .................................................................................................................................................................................................... 152
Procedimiento básico para el acceso y la utilización de servicios ............................................................................... 152
Configuración del teléfono para la utilización de servicios ........................................................................................... 153
Introducción manual de los ajustes de servicio ............................................................................................................. 153
Establecimiento de una conexión con un servicio............................................................................................................ 154
Navegación por las páginas de un servicio ......................................................................................................................... 154
Uso de las teclas del teléfono durante la navegación.................................................................................................. 155
Opciones disponibles durante la navegación .................................................................................................................. 155
Llamada directa ....................................................................................................................................................................... 156
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Índi
ce
11
Índi
ce
Desconexión de un servicio ..................................................................................................................................................... 156
Ajustes de aspecto del explorador ......................................................................................................................................... 157
Cookies........................................................................................................................................................................................... 157
Favoritos........................................................................................................................................................................................ 158
Recepción de favoritos .......................................................................................................................................................... 158
Descarga........................................................................................................................................................................................ 159
Buzón de entrada de servicio .................................................................................................................................................. 159
Ajustes de buzón de entrada de servicio.......................................................................................................................... 159
Memoria caché............................................................................................................................................................................ 160
Seguridad del navegador.......................................................................................................................................................... 160
Módulo de seguridad ............................................................................................................................................................. 160
Certificados............................................................................................................................................................................... 161
Firma digital ............................................................................................................................................................................. 162
Servicios SIM ................................................................................................................................................................................... 163
7. Conectividad de PC.................................................................................................................... 164
PC Suite............................................................................................................................................................................................. 164
(E)GPRS, HSCSD y CSD .............................................................................................................................................................. 165
Uso de las aplicaciones de comunicación de datos ............................................................................................................. 166
8. Información sobre la batería..................................................................................................... 167
Carga y descarga ............................................................................................................................................................................ 167
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ..................................................................................................... 169
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD...................................................................... 170
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
P
A
R
A
SU
S
E
GUR
ID
AD
12
P
A
R
A
SU
S
E
GUR
ID
AD